Fallo Completo STJ

San Carlos de Bariloche, 22 de septiembre de 2020.
Y ESCUCHADO:
Los presentes casos caratulados por el Ministerio Público Fiscal
"OLIVARES JESÚS SEBASTIÁN C/NN S/ROBO" N° MPF-BA-05045-2019;
"SALINAS ELSNER JUAN CARLOS C/LAGOS CAMILO EMIR S/ROBO EN GRADO DE
TENTATIVA" N° MPF-BA-00310-2020; “SEGUEL FRANCO Y LAGOS CAMILO
S/ROBO Y DESOBEDIENCIA” N° MPF-BA-00970-2020 y “SUBCOMISARIA 80
C/SEGUEL FRANCO MARTIN Y LAGOS CAMILO EMIR S/ROBO AGRAVADO POR
ESCALAMIENTO” N° MPF-BA-01703-2020 seguidos a CAMILO EMIR LAGOS,
argentino, D.N.I. ... nacido en Bariloche el ... hijo
de S.N.L. , soltero, domiciliado en ... de esta
Ciudad.
Y LO REQUERIDO:
La Agente Fiscal Dra. Alejandra Bartolomé y el Fiscal adjunto Gerardo
Miranda bajo instrucciones del Fiscal Tomás Soto, formulan las siguientes acusaciones:
PRIMER HECHO: Se le imputa a CAMILO EMIR LAGOS el hecho ocurrido el
día 7 de septiembre de 2019 a las 23:15 horas aproximadamente, ocasión en la que tras
forzar el vidrio de la ventana, ingresó al domicilio de la calle ... de esta Ciudad,
y se apoderó ilegítimamente de una cámara digital marca Nikon modelo Culpis D305, dos
relojes pulsera marca Skagen de hombre color dorado oscuro tipo mate, una caja negra
con inscripción "Soho" conteniendo un reloj marca Davidoff Cool Water color azul
petróleo, una play station 4 "Sony con tres controles -uno negro, blanco y rojo con
negro-, una computadora marca Sony modelo Vaio, una mochila "Delsey" de viaje color
negra, dos pares de zapatillas de fútbol -Nike de color rojo y Puma, plateadas
metalizadas y flúor, talle 40-, un parlante bluetooth color negro, tres camperas -dos de
abrigo tipo técnicas y una Quicksilver tipo cazadora de hombre-, una campera marca DC
color mostaza y celeste talle M de hombre, un rompeviento "Boite" camuflado color
marrón claro y marrón oscuro, talle M de hombre, todo ello propiedad de Jesús Sebastián
Olivares. Concretamente, en la fecha de mención, a las 23:30 horas, el citado Olivares
regresó a su vivienda y notó que autores ignorados habían dañado un vidrio de la
ventana y así ingresaron a su vivienda, apoderándose de los elementos previamente
detallados. Posteriormente, la víctima notó en Facebook a una persona de nombre Camilo
Lagos que se exhibía en su foto de perfil con el reloj Skagen que reconoció como de su
propiedad. De este modo, previa autorización judicial, se registró el domicilio de Lagos
hallándose gran parte de los elementos previamente detallados, reconocidos por Olivares
como de su propiedad. Por último, personal del Gabinete de Criminalística halló en el
lugar del hecho una huella perteneciente al dígito meñique derecho de Camilo Emir
Lagos.”
SEGUNDO HECHO: “CAMILO EMIR LAGOS el día 14 de febrero de 2020,
aproximadamente a las 22 horas, en calle ... de esta ciudad de Bariloche, intentó apoderarse
ilegítimamente de ciertos efectos, entre ellos una valija, que se encontraban en el interior de la
camioneta JACS2, color gris plata, dominio JZZG-71-7 que su propietario Juan Carlos
Salinas Elsner, había dejado estacionada en la calle citada como a
las 21 hs. Para ello, Lagos rompió el cristal de la luneta trasera del rodado y el porta
equipaje, no logró su cometido ya que al advertir la presencia de un testigo y de personal
policial se dio a la fuga escondiéndose en el hall de entrada del colegio Dante Alighieri
donde fue detenido y trasladado a la Comisaría 2da.”
TERCER HECHO: El 26 de abril de 2020, aproximadamente a las 3.30,
Camilo Emir Lagos junto a Franco Martín Seguel ingresaron al predio del domicilio
ubicado en ... de esta Ciudad, propiedad de Pérez Mansilla en la
cual hay una obra en construcción de dos plantas. Para ello saltó el cerco de bloques con
un portón de 1,80 y 1,60 metros del frente, los cuales tienen alambre de púas y hierros
como ofendículas. Ingresaron al interior del predio y utilizando una escalera existente en
el lugar, ascendieron hasta la planta situada en el primer piso donde realizaron la rotura
del vidrio de una de las ventanas y la forzaron para acceder al interior con intenciones de
sustraer elementos, lo que no lograron concretar por la presencia policial en el lugar,
quienes procedieron a la detención de Lagos cuando lo observaron saliendo de la
propiedad saltando el paredón en tanto que Seguel fue detenido en el patio del domicilio.
CUARTO HECHO: El 18 de abril de 2020, aproximadamente a las 22,
Camilo Emir Lagos en compañía de Juan Aníbal Zenon forzaron la puerta de ingreso del
domicilio de María Navarro Delgado, ubicado en ... de esta Ciudad e ingresaron
al interior sustrayendo diversos elementos: una pileta de lona "Bestway" una botella de
cerveza, una lata de cerveza, maquillajes, aceites, producto de limpieza, crema
hidratante, fragancia corporal, jabón líquido, velas, perfume infantil de "Spiderman" y un
frasco con jabones. En calle ..., fueron detenidos a la
hora 22.04 con los elementos en su poder.”
QUINTO HECHO: CAMILO EMIR LAGOS y FRANCO MARTIN SEGUEL el 15 de
junio de 2020 a las 17.14 hs aproximadamente, ingresaron al predio ubicado en calle
... de esta Ciudad, lugar donde reside Manuel Esteban
Durán. Para ello, saltaron el portón de ingreso que mide aproximadamente 1,70 metros,
que tiene puntas de hierro en la parte superior como ofendículas. Ingresaron al interior
del predio, rompieron el cristal de la ventana frontal del departamento (de 80 x 110 cms)
e ingresaron. Una vez en el interior, se apoderaron ilegítimamente de los siguientes
elementos de propiedad del denunciante Duran: 2 (dos) mochilas, una de color azul de
70*15 litros de capacidad marca Makalu y otra más chica de 20 litros de color gris marca
Mountain Hard Wear, 1 (una) campera de plumas de color azul marca Makalu, 1 (una)
campera de pluma verde marca Northface, 1 (una) campera impermeable negra marca
Vaude, 1 (un) par de zapatillas Adidas de color gris, azul y rojo, 1 (un) par de zapatillas
marca Nike de color bordó, 2 (dos) pares de lentes de sol marca Rusty, uno tenía una tira
verde y el restante de plano vidrio espejado, 1 (un) par de botas Garmont de color rojas
amarillas con borde de goma negra, 1 (una) campera de polar negra marca Puma, 1
(una) campera marca Puma de color azul y blanca, 1 (una) campera tipo deportiva marca
Adidas de color blanca, 1 (una) campera deportiva de color naranja chillón en el frente y
turquesa con líneas negras, 1 (una) consola Playstation 3 Sony con dos joysticks, 1
(una ) billetera de color marrón de cuero marca Kevingston conteniendo en su interior 1
(un) DNI a nombre de Manuel Esteban Duran, 1 (un) buzo de color negro con rayas rojas
marca Kalenji, 1 (un) par de gafas marca Rusty de marco negro espejado naranja y 1
(un) par de lentes de sol marca Rusty tira verde con estuche negro. Se retiraron del
domicilio con dichos elementos y saltando el portón referido inicialmente. Ante el llamado
de unan vecina, fueron detenidos por personal policial que arribó al lugar, a pocas
cuadras de allí concretamente en la intersección de las calles ..., con los elementos en su poder.
Seguidamente los Fiscales calificaron los hechos como constitutivos de los
delitos de robo -primer hecho-, robo en grado de tentativa -segundo hecho-, robo
agravado por escalamiento en grado de tentativa -tercer hecho-, robo simple en grado de
tentativa -cuarto hecho- y robo agravado por escalamiento -quinto hecho-, todos en
concurso real, siendo Camilo Emir Lagos responsable a título de autor, de conformidad
con los arts. 42, 45, 54, 163 inc. 4, 164 y 167 inc. 4 del Código Penal.
Asimismo la Fiscalía, de conformidad con lo dispuesto en el art. 212 y 213
del C. P. P., propuso al acusado y a su Defensor un acuerdo pleno, y para el caso de
reconocimiento de responsabilidad por parte del acusado, se le imponga la pena de 3
años de prisión de ejecución condicional, y se establezcan como pautas de conducta, por
el mismo término, a tenor de lo normado por el art. 27 bis del C.P. las siguientes: fijar y
mantener domicilio, y no mudarlo sin previo aviso al Tribunal, someterse al Instituto de
Asistencia de Presos y Liberados en forma bimensual, no abusar de la ingesta de bebidas
alcohólicas ni consumir estupefacientes. Indica a su vez el Dr. Miranda que es parte del
acuerdo que el acusado Lagos ceda a favor del damnificado del quinto hecho, Sr. Durán
la suma de pesos diez mil ($10000) que a la fecha obran depositados a la orden del
legajo como caución real.
Manifiesta la Fiscalía que se encuentran acreditados las circunstancias de
los hechos como también la participación responsable del imputado con la siguiente
evidencia: Primer hecho: Acta de constatación de la Unidad 2a. y croquis ilustrativo. Acta
de denuncia penal de Jesús Sebastián Olivares y sus ampliaciones. Informe del Cuerpo
de Investigaciones Judiciales. Acta de allanamiento y su autorización judicial. Acta de
reconocimiento y entrega de efectos secuestrados. Acta de levantamiento de rastros del
Gabinete de Criminalística con informe de cotejo con resultado positivo.
Segundo hecho: Acta de procedimiento policial labrada por la Comisaría 2a.
de la cual surgen los motivos de su intervención y la detención del imputado. Croquis del
lugar del hecho. Denuncia de Juan Carlos Elsner Salinas, propietario del vehículo dañado.
Certificado Médico de Camilo Lagos. Informe del Gabinete de Criminalística del cual
surgen los daños que presentó el rodado en la luneta y en la valija del portaequipaje y
CD con fotografías.
Tercer hecho: Testimonios de Sgto. Primero Huenchual, Cabo 1° Roberto
Lauraña, Cabo 1° Gabriela Perez y Eduardo Sanabria, quienes dieron cuenta del
procedimiento efectuado a raíz de un llamado al 911 en el que manifestaron que dos
sujetos estaban en el interior de un domicilio. Los nombrados verificaron los daños
-rotura de cristales- y procedieron a la detención de los imputados, lo que se efectuó
ante los testigos de actuación Roxana Navarro y Cristian Cufone. Testimonio de Oficial
Ayudante Antenucci, José Jerez, empleada y Jefe del Gabinete de Criminalística,
respectivamente, quienes dieron cuenta de las tareas realizadas en el lugar del hecho y
de la inspección con tomas fotográficas, que acreditan el daño causado. Testimonio de
Silvia Perez Mancilla, quien radicó la denuncia penal, dando cuenta del ingreso a la
vivienda y de la detención de los imputados queriendo escapar.
Cuarto hecho: Testimonios de Sgto. Gerardo Arias y cabo Macarena Tolosa,
Sgto. Silvina Esperenza, Cabo David Altamirano y Yanina Michelena, todos empleados
policiales de la Subcomisaría 80, quienes dieron cuenta que recibieron un llamado al 911
cuando dos personas iban con elementos de dudosa procedencia. Los interceptaron,
arrojaron los elementos y se dieron a la fuga, fueron identificados y trasladados. Por otra
parte, los testimonios de Hugo Villalba y Juana Aliarte, testigos de actuación. También
cuenta con la denuncia penal de María Laura Navarro Delgado, dando cuenta de la
sustracción de los elementos referidos en la imputación, indicó que la puerta de ingreso
estaba forzada y rota. Testimonios de Oficial Ayudante Narvini, Cabo Primero Candia y
Jazmin Garrido, empleados del Gabinete de Criminalística, dando cuenta de la inspección
ocular y tomas fotografías del lugar, a fin de acreditar los daños.
Quinto hecho: Testimonios de Gabriel Cabrera (oficial ayudante) y Walter
Sandoval (Sargento), empleados policial de la Unidad 80, quienes dieron cuenta del
procedimiento policial que culminó con la detención de los imputados con los elementos
en su poder. Concretamente, indicaron que siendo las 17.15 hs. son alertados por un
llamado al 911 que efectuó la ciudadana Laura Paillalef, dando cuenta que dos
ciudadanos habían ingresado a su domicilio. Se hicieron presentes en el lugar y en
función de las descripciones aportadas por la testigo, se dispusieron a realizar recorridas
por inmediaciones, siendo alertados por la peatonal del cabo Echevarría, quien divisó a
dos personas con esas características. Allí concurrieron Sandoval y Cabrera, se procedió a
la identificación de los imputados, quienes tenían consigo la mochila y los elementos
denunciados, sin poder justificar la procedencia, por lo que se procedió a su detención.
Testigo Ignacio Signore, testigo de actuación que dio fe de la legalidad del procedimiento.
Manuel Esteban Duran, denunciante, quien contó que fue alertado por su vecina Laura
Blanca Baliñas. Al llegar al lugar estaba la pareja a quienes les alquila y el personal
policial. Luego le avisaron que habían detenidos a los autores. Constató que habían
violentado la ventana del frente del departamento, denunció los elementos que le
sustrajeron y luego los reconoció como de su propiedad, los cuales le fueron entregados
en devolución. Blanca Gladys Valiñas González, vecina del denunciante, testigo del
hecho, y declaró que advirtió la presencia de dos personas en el terreno de al lado, uno
de ellos saltó el portón del terreno y se acomodaba una mochila y se fueron por calle
Florida. Le avisó por teléfono a los propietarios del lugar y a Manuel Duran, el inquilino.
Ferrari Vanesa, Alonso Antonella y/o José Jerez, empleados del Gabinete de
Criminalística, quienes remitieron el acta de levantamiento de rastros en el lugar del
hecho, acta de inspección ocular y fotografías y dieron cuenta de la inspección y la
constatación allí realizada, a fin de acreditar el daño de la ventana, el secuestro de la
mochila y las tomas fotográficas efectuadas en el lugar.
Tras darse traslado de la acusación fiscal a la Defensa, el Dr. Nelson
Vigueras manifestó que tras haber conversado con su asistido, aceptan la propuesta de
acuerdo pleno tal como fuera planteada por el Ministerio Público Fiscal y solicitan sea
homologado. Hizo saber además el Sr. Defensor, en relación a la suma depositada como
caución real para que Lagos obtenga su libertadad provisional que efectivamente su
asistido está de acuerdo con ceder ese valor al Sr. Durán, damnificado del último hecho,
como compensación por los daños ocasionados.
Seguidamente expliqué al imputado que tiene derecho a un juicio común y
también los alcances y las previsiones del art. 212 y concordantes del Código Procesal
Penal, de su facultad de aceptar o no los hechos atribuidos y su participación responsable
en su comisión, como así la calificación y la pena ofrecida, además de las consecuencias
de registrar una sentencia condenatoria; a lo que tras el asesoramiento legal recibido de
su defensor, Lagos respondió que es su voluntad aceptar la propuesta de la Fiscalía y por
tanto aceptó en cada uno de los hechos su responsabilidad en forma lisa y llana.
Asimismo Lagos reiteró que es su decisión ceder al Sr. Durán en concepto de reparación
del daño causado los pesos diez mil que en su momento depositó como caución real, es
por ello que autoriza que la orden de pago de los mismos se libre directamente a favor
del damnificado en cuestión.
Y CONSIDERADO:
En atención a lo normado por el art. 14 del C. P. P. el acuerdo propuesto
por las partes entiendo debe ser aceptado, toda vez que los requisitos que se establecen
como esenciales para arribar al mismo como los necesarios para que la sentencia sea
válida, conforme el art. 189 del C. P. P., se encuentran reunidos. Se ha enunciado la
composición fáctica que sustentan las acusaciones y su encuadramiento legal.
La materialidad de los sucesos como su autoría y responsabilidad se
encuentran verificadas con la prueba expuesta por la Fiscal y dichos elementos dan
fundamentación independiente a la acusación, más allá del expreso reconocimiento y
aceptación de responsabilidad por parte del acusado Lagos. A su vez, el encuadramiento
jurídico propuesto y aceptado se ajusta a derecho.
Entonces, conforme lo analizado y toda vez que la pena acordada por las
partes y su modo de ejecución, se encuentra dentro de los límites legales y resulta
posible el acuerdo conforme los arts. 212 y 213 del C. P. P., aceptaré el mismo lo cual implica
su homologación, ante el cumplimiento de las pautas formales y esenciales que aquí he revisado.
Por último dejo constancia que tanto los Fiscales, como el Sr. Defensor y el
acusado Lagos renunciaron a los plazos para impugnar esta sentencia.
Por ello, RESUELVO:
I. ACEPTAR EL ACUERDO PLENO AL QUE ARRIBARON LOS FISCALES ALEJANDRA BARTOLOMÉ
Y GERARDO MIRANDA, EL DEFENSOR NELSON VIGUERAS Y EL ACUSADO CAMILO EMIR LAGOS
(artículos 14, 65, 212 y cctes. del C. P. P.). II. DECLARAR AUTOR PENALMENTE RESPONSABLE A
CAMILO EMIR LAGOS POR LOS HECHOS MATERIA DE ACUSACIÓN, CONFIGURATIVOS DE LOS
DELITOS DE ROBO SIMPLE -PRIMER HECHO-, ROBO SIMPLE EN GRADO DE TENTATIVA -SEGUNDO
Y CUARTO HECHO-, ROBO AGRAVADO POR ESCALAMIENTO EN GRADO DE TENTATIVA -TERCER HECHO-,
Y ROBO AGRAVADO POR ESCALAMIENTO -QUINTO HECHO-, TODOS EN CONCURSO REAL, Y POR LO
TANTO CONDENARLO A LA PENA DE 3 AÑOS DE PRISIÓN DE EJECUCIÓN CONDICIONAL, CON COSTAS,
de conformidad con los arts. 42, 45, 55, 164, 167 inc. 4 (en función del 163 inc. 4), del C. P. y 266 del
C. P. P. III. ESTABLECER COMO PAUTAS DE CONDUCTAS, A TENOR DE LO NORMADO POR EL ART. 27 BIS
DEL C. P. P. : A) FIJAR Y MANTENER DOMICILIO, Y NO MUDARLO SIN PREVIO AVISO AL TRIBUNAL;
B) SOMETERSE AL CONTROL DEL INSTITUTO DE ASISTENCIA DE PRESOS Y LIBERADOS COMO ASÍ
CONCURRIR ANTE EL MISMO CADA DOS MESES; C) NO ABUSAR DE LA INGESTA DE ALCOHOL Y NO
CONSUMIR ESTUPEFACIENTES. ELLO POR EL TÉRMINO DE TRES AÑOS Y BAJO APERCIBIMIENTO DE
REVOCAR LA CONDICIONALIDAD DE LA PENA EN CASO DE INCUMPLIMIENTO INJUSTIFICADO.
IV. ENCOMENDAR A LA FISCALÍA LA COMUNICACIÓN A LOS DAMNIFICADOS DE LO AQUÍ RESUELTO
COMO ASÍ LO REFERIDO A LAS FACULTADES QUE LES OTORGA LA LEY DE EJECUCIÓN PENAL
(art. 11 bis de la ley 24.660). V. DEJAR CONSTANCIA QUE LA SUMA DE PESOS DIEZ MIL ($10000)
DEPOSITADA COMO CAUCIÓN REAL DEBE SER ABONADA AL SR. MANUEL ESTEBAN DURAN
(damnificado del hecho N° 5) EN COMPENSACIÓN POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS.
VI. ENCONTRÁNDOSE FIRME LO RESUELTO, FORMAR INCIDENCIA y remitirla al Juzgado de Ejecución N° 12 de esta ciudad.

VII. Protocolizar, comunicar.

Firmado
digitalmente por
CAMPANA José
Bernardo
Fecha:
2020.09.23
20:40:08 -03'00'